
Jun 21, 1998      ɵάСУһͷ֪ԼҪΪʦ
ոˡУƣ졣ҹ̫߿Ǹո
еĻƹｿߣ̼׹Ưڹһ顣һ
ôһΣ۸˼ҵ屶ÿﶼȥҽԺ죬ÿεĹ
ظ»ǮڣϴʵԡĦʦޱɳ۵
ɸɾϲָоÿο֮Ҫ׵ϴһΡ
մȾκαġһʮԪһľơˡλ½ӰƸĵʦ
ʹȫľưɡŹ㳡ĺټ
˹ů£ͭ·ɡԴӸйǼһֱ
еܡԪʮꡣǮʼշһһԪĳƱ
йӳ󣬿лͷ£й渶Ŀһ
ԪһԪȻһϢʾ֮⻹һ㡣һԪȡ
ǸƸеˣй֮ȷʵĶǺԺѾ
ϵ˰̣Ƭȴʼͣϣһй˿Ͽֽ
ʹУ׵񾭳鶯һ¡ûʲô⣬ǴϿʲô
һֱĸӦеһɱҲϿֽڲԵʱ
Զһйˣֹա֮ͬζһ¾
УһͷûбɫҪΪʦոˡ
ȥӲһطڣѾϢйˣҲ
߹УͻȻŷɳλѾסҸµǹֻҪڵһ
ǱǹӵͿɱһѪ·й˾㵵ؿ˭Ҳûж
ȫĪУȴףԾͬһ̣ϸеһ¼ϸĴʹ
ǱˤڵʱûκƯĹֱͦӲӳ鴤
й˴վһԣֱܽʱһ£ѡУûγǹ·
һ¡Ƿ!УǸסйӢԴ˵оԼ˸
зпʼ๾ĭһҩǷһģһ۾һ仰Ҳ
˵ȥоȻ߷ĵ˵ȥҽԺɡй˼Ϊ
ôͬУԼ˵档лл! лл! 
ĺŷ硭

Jun 22, 1998      ʿϿһҼװ޵Ƶĺͧô׵ͻ
ݰɡдˡ׼ŵĻͲҲս˼
Ƥ֣һºˮĶͷȴӳ˽
ߵʱ˵:ֻеķͽͿֲӲŴ֣
ǲõӡص㣬ϲء̨嶨Ƶģɣ
Ⱦű仯ɫʺ͹۾бɫƬ첿Եģ
źϣӰԷˮ˵ҲпͶʱһȫӦ
Ĵڡǿ˾ǡλ·͸߳ڹǰһת
ŹֵؿִݼֵġĻƤڵ
һϸ塣ǽ뿪սȥסҽԺ? ۹
ֶ͸Ŀ־е㡣Ȼٴĥս? ˣ
ֱô׵ͻݰɡЦΪ롣Դ
ߣ˶Եøֻаƺٿᣬ΢ЦشʮӰ
ͨѶļ߱뿪ͧײաװϵֱɻһ
սļдͻᱻ粨صĵĻͱֽϡд
Ըٿġ֪ɱз߰ǽӳ
սȺɱϣµĻǱͧϵԤɻǫ̈̄ṩġ
ʱ쵽ߵһͲϵձ־˵ʲôζ
СܵĽһֱǰ־ɵ˵ȴҪ˵ԩıӻ
塣ϵޱߡ߳ײյǡУ̨عѺţ
Ȼһ顣ǼдǡǼȫѡȫ
ٸͼŶ׷Ӱɱ֣˿ȴǰ̹Ȼؽɱ
йǡһ¼ڶ̸׵ȫ̡
ԼܿŮ˵ĴڿҵšΪϰ֣Ϻ͡Уֲ¡ǵ
ϰѶԪطŽԼϰ־ͱ˵÷ǳҸн: 
档ǶַǳϤѾ翴ʵȨߡ¼
СУչʾĵ챨ֽ֤ºα졣ÿ߶õ¼ĸ
ƷͷӢĵı¼У֮߳ǰվ£һֱǵӷɻ
ӡ˵û˿Цgʹ˵ֻ
۾𾴣ҲѡҲǵˮ׾ǹӡУ
֡ǵɡø˵ʲôֲ֪˵ֻǺ
һ֡ӴԺԶʧҵˡÿ춼иǹ׼Ƿɵ
ȴһ־塣˫ͯ۾˭ô
? ֪ʹԺܼҲϵˡ˫۾ʱɫ
ġݼչܰ˴ݵɫֱ۾ŷ˵ĵز̨
ŪµĹݡһһ档Щȡ̨֤
ԪֺŻݵˣһйɱΡһ
Ĵ۰й棬ڶͬļ۸̨ɷ½롣
ͻȻ񣬺һֹͬĶȻϿκһ£ʵʵ
ǡУ̨˵ǹõԪһ棬װ
һƬڣûһǹسûС̨岻óϵ
ݡȻ̨嵺ڱϣ½ķɻͽͧԽԴ߽䱸ͧ
һֱнһֱں豸ָ½䣬ˡУ̨عԱ
ܿһһʧҹСֻʣˡ˵ƺеɡ
һҷˣźЩԵ̨崬Ա
ȫɻͧǿ˵ֻʣʶʹ΢΢ͷ翪
˻żɬϸСˮ齦һںڰվʮӡĲҲ
ڹźֻܿӱ͸ߡϡ洫
ļҵŵůҷϢħһԾ
šϣ΢ġžաһɡЦͧõһײҡ
һ仪Ӽ䡣ɫ̺񴲵һֺվڵصСѾһ
ۺ˿ȹƤһгȫߡ̻¶ļͷŹͿʺ
޵Цšָָһë׵ɳָһıʯ
񱻴һʵʵ£˵Ҳ޷ǰһֱǸ鳤
ׯࡣдϴǲ֪鳤
ͷʱίεġһжָӺͰţ̨Ҳƴӡû
ķ䣬ûٶ¶͹·ΪֹҵѾ
ȫˡŽڵ̺ӯ߶˿潻Ҹе
ɣɼˡҵɵúܺáûİҲͲô˳



Jun 23, 1998      ɸɵһ£ǿ۾뿪˿ǸŤβû
㡣ˡΪؿɽǴα㷢֡û
˵ͳϵϣַҵźţҲû׷㣬ز
¶׾ٵġˣǵĲͻᱻңҵͲɵôԲ
ûǲǰ㣬ֻûҪ¶㡣һҲ¡ڶ
ϵĳʹźйأڰȻȻⶼɡ
ֻϸСһĶǣûб
? ˵ɽ¹£Եȼһֱû
ٽѡ֮ҹڻһһεذռÿͻʿ
ܵӣһơż͵͵̽ùĶ
ţеĪĿСȥɲӣûйŮˡԷ
û̫ҪǲǳıϵʲôʹһƵɫ
Ȼֿ־岢ûѹסĵħڣħڿʼѪ
ܵĹһ˺赲侲ǡǶôĮ! 
ϸܸоĻ档ߵƼǰֻӨľƱƿ
߸ߵ뿪ӣƵϸ㵹һѣıӰͻȻ
˿¶ļӼϻȹӺٲһֱ£۷βʹͻ
Ȼǿ⣬ʹϢŹת档ҫ۵ȸʮűһ
ĺǣȵؽӽͣǰɵˣˡ۾ƽ֬
ĸǸʲ壬֮Ƕ⣬һսľջŭš
ֻڰذҷص֪Ѿ
ҡϵ·ɢһ·ܵסĵױߡٻ: 
ϣѾ˵񣬹ҲûôªıƤɰһϣ
⣬ƤҲǵֻһĵ档˿۾
־Ϳϲһšôƽôʵ޳˵ôΰ! ޡ
! ૵߽˵۾ƶΪʲôһ
? Ϊʲô˶? ˭? Ǵӵ? ǹ? רΪ
ͷҵ? ҡɣҡǶǽؾУ
һһؿԼȫһִĿĵϡ°Ư
ǿļһ͹嶯ȼ尺ͦΡȴһصĶ
ħһƬ࣬һѶӲǵ͹席һ˵Ķ
һ𡣺ޱ⣬ĹͿ¡ħ
ӦմŮһߣҲ޷Լһŭͷ𡣰
ǽǡ!ų֣Ұһ˹ȥݵһ˲
䣬ϵĽк˫۾Զ־ɨȫ
£ŤһȥŤһŵͶĿоǿ־壬־
ǿ! ɽķ籩Уһӹ䡣һӣ
һŮר˰ºͷ¿ɡ˼ҲŰĿСھ
һͷ¿! !ʹŤİһ⣬ȴ˫۾˷ܵȼ
աһŰںŤֺսĿ֦߬ѩϸ۵鷿ϣԱȳ
޳嶯ֻһҧܰǶ鷿ؿ£ȥ
˱ӿѪ۵ģȵģģģױȵġҪȸ
! 

Jun 24, 1998      غǿս븣̨ʱһ
ĵӰһĸоũˣصһڱں
ӣż¯Ļͼ¹ĽӡսǶﺨ˯ҲϦ֮ҹ
ÿ˵Ķ׾ƻѪҺ﷢ȡҪأ̨ӵ½ǰ
ĸѷͨ㲥̨ȣ̨һֱûӦﶼ̨Ÿ
½ùϹ͡챣ģ̨岻мͿԽս
ˡûٵƺҲһȻʮڼһҲõĺ
Ͼơڱǹһţٺȵ㡣ʱںİĺзֱһƬͬ
Ѱ̧ͷѾ׵գһѵ̨Ҳлȳ棬˺
ѹѹԽܵþ! Ժּصׯ̼仯ΪУֻʣ
ţɫáվǹѱӵȫաȻսҲ
£ǵ˯ۻδȫؾѾ˻𺣡ըɽʮ
Ǻɵʯ飬Ƭɽ¡ڱըס˴ӡʡڿˣ
ǰһͷ͸棬Ѿĺһ
ÿ? һڻĵ½ͧ»ôڱֻ
ԶǸˡʮʮ֣ڵˮǫ̈̄ġࡱ
ɨ׽üͨβ۵ĺͨ裬˱βӵȫ
СͬʱڸݻܵϵϰС࣬ջյĴ
һܼܺХ䡣Ѳ̨F21Aսڸս
Ŀսгʾʮ߼ܱļߩ12䡣ƿȨѾתʸ̨߳
վ¡Ȼ̨ŵĽܵشۡҵڵ¹ѧԺıʮ˼
žʹӽų̨½ͧһϣֻǿƲ
һ˰ܾ֡ͷĵ½ȴΪ˳ûκЧֿ
ս븣̨ʱһĵӰһĸоͷд
š̨¾սϵľٺʿȫûñյıñһж
һģһÿٱôpӢp־ڵ·ԽԽࡣ
˹ɢսϾ˵ľӦԽԽ

Jun 25, 1998      ֺ˷ĵľʹ֣˷չȥս
ĿֻԽԽһЩսԼսʱڵġ塱ۡʱ
󷴶ΪƽϣʹúཫԷĺ˷Ҳ
Ҫһǿõĺ˱ɡֻɡӦȫԵģ
һӪŬͨһʷǰġ¡ⲿµĺ
ݾڽֹκιʹúrκʹúĹңϹ
Ըù̶ͬȵĺ˴rϹ¹δΥµĹʵ
ʩrңноpʹ¾ʹúĸ˶ɱ
ʷͥо̩rµͬʱΪйṩ˺˱

Jun 26, 1998      ϯ˵ˣȡϣսô
! 򿪡ϯ˵ǡĻϳͼ񡣰׺ֺֺ
˿̱ûҰסϵĺ֮СΣڴִë׼泤ʱĬ
ؿţɸеһĿСȻ֪ٵġ۽ǵĲ
ĽӲΪȻȴ! ݻٶԷ񾭵ĳĬͿĿġ
ǡϯ! ֣ϯֽ: ɰ! صװ
áԶʧϯ̫ࡣܽһѳ㻰δ˵׶
Ժͻᾭһ˦ȥһΡֻҪ׺̨һϻǱս
ˡһ˰죬΢΢Цšһϯ̸ֱ
˼·ϯ˺ŮˡڶԽﱨ档ľҶһ
£̴򿪼Ļϯɫı۽γѾͣھί¥ǰ侯ӵ
ŸԺ⡣ӨӨӳ̫̫۾ǺģһһµĨ
ᡣʶ޴Σգܻ֪Σʲôûһȥ롣
ֻҪΣգȸľһжֹͣѾĲټȻȥŪ׷
ʲôһָʾٵ˦Խ͸˼ô졣ǽ
κ˺ǽӴס侯ĳѳϵ˸롣øյ
ǡӨӨ̫̫¥侯ĵһסڶ̶̥
ͷˡһֱϴüճȥ׷ֲ֧ӳҰѵ
ҲĹٳ£ԱȾίڲ˿ɿҸڱܡѾݲ
롣첽߽ңӭϯ˺Ů̡̫̫ɳϡ
С氡Ϊʲôƭǡ̫̫һֻ˵һҲ˵ȥ
̧ͷվһԵӨӨô£ӨӨǸͨѶУѾʮˣ
̬͸ŵǸСŮӰӡҰְȥˣΪʲô
ǣ㻹ЩˣŪʲô̫̫һ䣬ֿ޵˵ȥ
ҥ! ˭ϯȥˣܳۡӨӨش𡣡Ǳ˹ȥҰ
ôġܳ! һ˿ɫְӿϺͷ
ѪȥһƷǶҪϯţΪһ㣬
ʲôƷҶܣ֪ܳǸƭӡܳ۲ô͡Ө
Ө˵۹ȴ档˵ҰְֵߣάĸͳΡ˵
Ұְֵ岻ãǿֶƭˣ
ǡ̫̫ޡũ˵ʬϷ͵˾
һ衣ߵ겻ܰ˶һʲôء̣ӨӨ
ܳۻң! СʶĸŮĸʱĸѺȫ̫̫չ
ǾͲˡӨӨ˵ܳҪȥϾ˾˵һ
ְ֪ȥͻǡҲ֪ǵĹϵжôܲ
ģȥ·ðְֵ˾ֱӰѳ侯ĳһ·׷ǡҾ
һ⡣ӨӨסӨӨ֡ںȻǻ
šͻȻסϯȫܳά֣Ҳúʱֹͣ
𣿡ְֵȫͣˣʡӨӨеֲؿܳ˵Ѿͣ
¡ת칫ңרüĿءֱͨϯҵġȻ
Ļ￴Ƿͺһ۾ܿǸ! ӲݣɫƤ
͸תɻǵ壬ֻ˲žһ! Ҹϵıһߣ
þĴǣȴûҽͻʿֻǲŸ! һ壬Ӳ
СŽ301 ˱棬ϯ֪ˡ顣Ϊʲô
绰·˹ϣͨ绰ǲá϶ܳ˸ƻһ
֪Сʱ㹻ʱϯ˺ŮϷɻˡ̨һ
ǸҵɱһϣӾΪ˻ˮʱ! ȶϯ
ϯļȥϾոϯѵİ׺ԱȥϢţ
Ů˵Ļȴκ˻ɡϯһʹЩı˽ͷϵ
ַָĿʵӾͻķѣܳ۾Ϳָӱ˵ʮʡ侯ռ
ıƽ£ӵ½ȻȻЮйս
Ǹ¾öļ! ܵǧ㣬ȴû㵽ϯ˺Ů˦
! ̷301 ġһ֪ˡһҲ©濴
һĻӨӨһ֮ĻҰο̫̫ϯ˺Ů
뿪ҲܼκˡǡҪȥֱǡ뿪
ʱߵصûص˿ǡҪߡһҪҪźá
ǡزˡһ仰ü鼫
Σϸ˵ǰм£Ҳǣԭ¡ǡ
ȥɡ̾һص˼ӻҵĻ̫̫ӨӨʧĹ
Сڵȥ顣Ů˵ĺ͸칫ҰƤĺŴʱ
ס䣬ȴƵ´򿪼ĻһȺĬֱС
Ю£̫̫غ: 氡棬ûĸε! ! ǿ! ƭ
! үŲ! ҼͷӵĻ˲㡭ӨӨֻǲŵصˮ
۾һԣ칫ҵšĻ۾еʪ
ʱӨӨҲ˭ԶϧԼĵһŮˡø
ˡΪ˸ûɱϣѾ̫ܵĳͷڣͷǾҪˡϯ
һȥʧȥϣֻܹһԳȺӵĵˡڵ
ܾã¡ḧֻ̺а䷢뵽˺󣬺ڰף
Ǹʯͷһͷ­ǱͧΧһƣκ˶֪
ģҲ;Чһƣֻζζʹƽ
˵ڻûؼʱ̣ʹˣսѧϵԭҲͲ: ˭Ԥõ
ʤ˭! 

Jun 27, 1998      ̳԰ˡ֮ڣ㲻Լ
⣬Ҿ֤ǲǵǹ롣ããһյҲûУɰӰĻ
ϵĳ֮СֹҼ﹫԰ǰȥҹ½Ȼĳ֮
ȴȺӵpľкͿյϣ԰û
ȫǸɫĵװֱΪسıٸ½Ȼ
˵̾ѡںϵİÿһӵppp֣
һɢɳȻͬϰգһΪͽϾ̥ǵرģڱ
µĺҹϢؾҲ硣½ȻԽԽΪӦ
Ϊι֮ȫй񶼴ﵽ̶ֳȣǺε硣һжѶ
ᷢҲʧһɶʯ꽲ũҵԴΣ롣
һزԴﵽٹȡ磬óԷֱӴӴȡ
ȫƹֻһ˴ﵽٹȡйҲͲٳʲôʳ⡣ʯ
ʱֻùŹֵ۹⿴½ȻҡҡͷǸʯȻˣϾֻǷ̥
ǣľͲͨѧ뷨£
ͳѾ˴ﵽٹȡ硣ΣԿԼСȷ
ʹһ¼ԪдҳԻƪµִߡǰĵ
ʧ˺żΣϡڹ԰Ͻǵġлѧᡱܲǰͣʱ
ԺԺæµȺԵóѰꡣƻԭ޷죬ֻʮʡ侯ܶӷ
ռ챱棬밵ɱǰǺ޹ϵһֱȺ½ȻӦ
ֹͬʡνʹ̨ʧȥɣٽϾҲð
ܳҪʱȫͽͰ֧½Ȼ½ȻȻ
ܳ۵ģһֻԼ塣һʦ쵼˹
ⲻܣиûʵĻ֧ǰ档ܳ۹ȥĵλµϸѹ
㡣ϯ˺ŮͻȻͶһСܳǴһе
ʦүʽ۹Ҳ̵̻Ľźͽǡǣ첻ܻϺˡж
ǰʮʡ侯ڼᣬͿ򱱾Ѿ֯ѧ
лԱڹ԰ϱ侯ʱ׼жڱһ¡
֮ǰϯû߽ӡѾɳСͷж
˶ûãؼҪɡ½Ȼһʮˣȫܳµ֣
侯ܹȫִѵƵһܳΪ½Ȼİȫϧ
Ǯڣû½ȻشѾӳˡ½ȻżԶȥĳӰ
ǷǵȥϺʹһ⣿Ϊ˹棬ܲ¹ҵ
أܳںڰ΢΢һ¡㵱ʱֱôġȻû
˵Ҳûٽͣȴһ̵ֱӡڣʱˡܳ¶ѩ׵
ЦǺͽһɨաɵɹŵϣ䵽ֱ
ͬ³ڻҪվͬһˮƽϽͷҲ
½ȻĺҹԱ巢ж˰
εıɫڹ԰Ͽո߸߹һͭǽڡԾߣǰ
ֻܿϵĹΣѾܿˡѶϲӹͷ
ǿʼɡʼܳ΢΢üֻܵȴҲ˵ʼռ챱
³塣ܳˡӦòסڣÿ壬Ҫ̳
鳡ʮͶʮΣÿζʹ½ȻԾµһ졣ܳ
ǿ³ҪΪʲôüǡؼʱ̡
ܳ۲֪ô˵ƺû뵽½ȻҪȻ½ȻԴֹ
ûʲôȡ塱ӸҪˡȥȴ˹
һȫΪ塱ȴ׼ġٹؼҲǵȴʱ
䣬бʤİգѾȫ׼ˡ½Ȼе˵հɡܳ
Ť! ½ȻеϷ䣬һƬɽܵĺڰͷԭ
ʹ߰ǵȴһ֪ȴĽ֣ܶ
ȴƵû졣СӲܸ! ҵȲˡȫ
ܡǣָֻܳ׻׻յĿǡҲٹʱǾͿʼж
ˡǾԵʱ̣ҪȫԸһġʱ֣ܱ
֤ʤ½Ȼȥ˿йʲôʤpжpʱֵĻôңԶҺ
Ȩأֻһֿ͵ȼգջճʬңյ׺
͹ϣںڰз۾ݺݵش͸۾Ƭ! 㲻Ҫֻ
ҪҸ! ܳ۲˵ˡںڰжӡ½Ȼ
ڲֻ֪Ҫôһͻȥ䶾Щ䶾ߣ
ѵҲſˮڵϿ޽д𣿡ðɣܳǫѷصͷǡ
һ˶Ľǣϵϡ֪Ƿһǡȷȷʵʵؿ
ǿŻƲӲӵǣһűʯǶīϡ½Ȼվڵʵۼ̳֮ϡ
ɫʯͷеӰ̳Բ̷ŵĵ̺ŰΡǰɳ
ɡΪسŮΪسոɩppppppީpҵ
ɡ˰󡱡̳ʱѾѹ·ĺʵظƤͬŻ
Ĵ硣δԼǿ׳ȥñ߳ðڣ
˾˫վڿλܳۻشӵ˫֣֮
һȪëڽڡѪʱӵ
ֱ͸ϬĹâĽᴦɵĸԡƽɵϲ׳ߡ
ܳǰ£½ȻԼĽűһƮȻ֮ӯؿ壬
ֱ̤̳ͨԲĵĵ̺棬ŮԱԵŮͬĲ
ƮȻᣬȴ˴ţмǿԲε̺Բϣ׼ȷ
Ϊһ塣½ȻѺܾòΪԼԽˡڣþʮ
ֻ꣬صʱ⡣Լǿеϲ֮ޱȵ
ŮԱٱڻֻһƬëĶҡڡ
λÿһ¼ѹӿſصĻһ塣
ͣӿչ᰿衣ǿŽɫԽԽԽԽѵ
һƬµĺ߹һ˲ͷֱ쫷ϵ
£ͬ©ˡѣĹâһɶͻȻڸǻȫ
ı嶳סŮԱһ齩Ӳʯͷӻ£ڽϡ
˭Ҳ! ͷͣǾ޴𶯶Ĥǽǵ
⣬̽յ! ͷֱͣ£۵̳ϳ˺Ů˩p
̵Ŀֲ˩pŴȫ·ļƤһڰ
Ҳֻȥ·ֱһǹıŨϵ
һź㣬˵ݾܳڽ¡˭Ҳ! ֱ
䣬𶯶Ĥ

Jun 28, 1998      ½Ȼΰؿϡʮֱɵͬͣ
ͬѣĿĵƹ⣬ͬ𶯶ĤһΧס
̳԰һֱβһöѧܲķըһŻ½
Ȼûʲô뷴ÿֻΪķ²Ȼû
һ˸ҶܳҲ񱻶Ӷסһ̳һƬĴУΨ
ͼĳۣ۽Ⱦһ鴦ѪͷһܷɻԲɫ¶
ɻĵƹСſţһŰȫʦ̽Ӿ
½Ȼ͵Ťתǰһ˸Өɱή塣Ҫˡ
ҪŻ¡˿̱ʲôʱʶԼǶôϣôªΪһչ
˵Ż! Ŀ־ˡɻĵһǰһ¹ס
ذŪɻȻʦſʼʽ㡣˴Ӹղĵ
ȫϳڴﶶţŻµĸоȻǿҡͻȻ
ǣ㡣ϳˣƲסŻ£ƺθҪ
ûٶ࿴һۣ·ɻһȺһûбֱ
·! ʹڷɻҲʵ̳ͬһԲ̨
ܳ۱һڳݣһУ˦ץסֱһָһں
ǹܶ׼ܳڡˣǹһ˿Ц֮㲻
ѹ⣬Ҿ֤ǲǵǹ! 治룬ǰֱ󣬸߸ߵͦ
ñֱ϶룬ܳڻһ°ϳ˺顣һҰް㾫׳屩¶
֮Ż˵ŮԱƽ
½ȻŻ¡ʿĳ԰ڵһ̨ͻȻ̵غ: 
ϯ˱ٳ! Ͼ˭ϯĻеĪǰλİ˾
ˡոıվһԡϯ˷ڰ˾ͷʹ˺ܾá˾Ķ̱
βɫֺڣͷ̺ոıƿˣ
ĴҲϲɱڡֵʲô໰Եõͼ
Ȼ˸жϯ˵ʪн¡һܾίĹѸҪ
ɤţʹֶصı֤𣿡ϴ㣬ϯȥˣҾ
! һ! ǸյСܲˣ˸ӣҪְƤ! 
ȫȫŹҰļңļС! ϴ㣬һۼ
ɳ³! ոı˭ϯĻеĪǰ
λİ˾ˡϯΨһĹ˼ɣʹһֱεһΪ
֪ڵйȦصʱ˭Լ˭ܵ
! ͷϵĽȦһӶϵˣٲù˼и̫үͷʩȫйֻ
̫үֱָĲ£ǲµġүʱ
ֱ̫ˣƺ͵˾һἫʹغһƿʮѴę́ƣ
һʹ졣ոıѿ޵þƣ̫̫ٽȥ
ҽԺ塣ӨӨϳ֮ǰɿ׵۾ոı˵: Ǳ̫
ݡŮ˰! ոı̾ϢİɡֻѾֲ˵֡
ֻա˭˭ݻû! ոıһֱĿȻɱ
Ǳ¶ϯʹƲ϶ʹ군ȴ̫͹ˡ֮
ܳΪЩСֵͶسݵ죬Ϊܴ澳ҵ·
ٴۿǣҲͻĿ漣ܳ۵Ĵ
˽оѵһ֡Ϊ¼pΪåȺ鼯ž
ʼܻܳ۵ֳйĵĻδֹȺŮϰտ
ֿһ˲ܳ۱ŵż񣬵ֳåоһ¾Ͱ
һѴࡣڼʮʡ侯ҲŸΣ˭˼Ϊåͬʱ
ִŵĻ: ܳһֱͨͽܴ侯ϲٴ̲壬
ǿ˵Ѫûǧǧ侯ʿˣתΪŭ
ܶӳʿдܳ۵ͽʩ˽̵ɧҡĲ߻侯׵
滯ڹ֮䡣ոıԶ黹գһСһֱȷ
Īġոıص˾칫ʱ˾ϯ
ĵ绰¼Ѿ֪˶ٱˡϯ˵ʮʱʮּϯѾ
ȥ绰ʮʱʮһִģϯ˭ףϯ
ûдܳٹҹʮʱʮŷ֣ϾӾ͵̨
ԵġȻսô˾ͣڵصСϰѷ͵ɶ˾ȥ
ɶոıܾȡ˾ûͣⲽǡոıϾͨˡ
˾ϯ׽Ĳ¡˵Ŀ߱Ȼɿŭһǰ
Ϊϯӵ档ʹ˱ַҲϾҪʧȥɶ
ԱˡJun 29, 1998      Ӣ̩ʿ22 йʱйоϻ
ɽ̨Ӷй½ֻһźϿͶȥʯͷʯͷ
ôǿӲһɽҲ΢ɽڲѾѣһʯͷ
ɽıϾͳɶȺԱȨй½һƬ뱱
˳Ͽѩɽʨ졣ɶʮ̻ɵĴǰӡӭ
ĴصζҵԪסຣpĴppϵȵصĲ׷
Ӧ½˹̹͹Ȼʡ³ľ뻹ڱݲ
ӿ£ϽĹѾЧԿʲΪʱ׶ëǡĹҲѻ
ԤܹѪѹغ½һ
ȨȻäĿɱʽֳû˵ȷ֣ݸ
ӳ˽ûȳĺ˼նɱӤڡΪֹ
Ļо۾ĺຣļʮǷһչѪȱң
ռʮسǡϩpݩpĴpҲֶıҶ顣ָ
ĴǡеƺƴԤıѾáеֻǳռһɽͷɽ˭
š͡pƣ˸⣬ҵִʵʡ
й˼統Ԥڿȷ: ġ¼֮ǰйΨһһԼ
Ļᡣ繲ʱܹǵػǱȵطһרƣɳɳĻ
ȻͳιɲɱشвȴΪйᱣȶıϡ
һ主ĸԩûвɢϯκִŶдʢ˥޷
סһ졣ԭкԽԽǿʱһǿķ
ͻΪµۺģʹȶ״̬¹ɵơȱһȡ
֮ӹºģͻ᲻ɱطֱڴȨ£
ʵӵԭʼȨţݱֹĳͻǿ˹йʷ
ݣԭйѵĴһͳδͳȻѲʱ˵Ĵͳδ
ʱͽȴΪйӵ£ԡġɱҲǱȻ֡Ͼ
ط֣־ñغϡйߵǰش˿ڷǷɣ˭ɣ
ʱɣδȷļ˵ҲͬŴһûսʮܼ
ֵҵйһ̨塣ɽһʯͷͳǡƺ
ⰲţûòĹ񵳱ȫɾһĵСһ
ĹһڰͺĽ죬Ϊȡ¡
ºġ̨ǵذԼαװ¾ͷǴʡ
ţұտڲẰ˶ġ½ںţ½ĵִ
ӡ: սƵתҪΪȨɥʧϷԶµ롣
ϾԼ̨¾ֻãִ֧½ͬʵֽй
롣һʵ֣Ǿͳ̨壬Ϊйһ½񹲽
йȻʵϣ̨־ڱصõҪΪ½йˡľӳֱ롣
뱱ѵĳɶѲӳϺսؽı֮·ͨ
衣ڣ̨ѹϣ౱˰ٹһֻʣƺӡԭ
ڿļϾʮʦֿƺӸĵϵǧһ
ɢӱսս󲿷ƽĶɺԱ
ƻһ֧ϾѽɽʦϣеĹ۲ҶΪ
ֻնˡѷ׷׿ʼѰұйߣ˭
Ϊйҿ̨塣Ժ̨͸ɳܹ飬
Ϊ⽻׼ԭڱȨѹϷʡʵеĽҲȡ
˹췢̸ϣйȫͶƱΣŷ
ѰζȴǶ̬ȡ۹Ϊ˹ӴΪң
ԳΪĶ֡һԸԴʵ: һǶ˹Ȼһ
ʹùʱóļҵҲǼսpĸ豸
һĪĶһûӵǿľ»Ȿʹʲôʱ
©rǶԹĵ۹̬̬ɳʻ򹲲ξ֣ͬʱ
Ҳÿһͨ˸ٹ̵ʶʷһֱѹŻΪһ̸
ֻ֮ʱʧȥ֮λʵ
Ѿġ¡ζݣ֮롰ս
Եġƽһ˴ӶĹѹʧʹǶԵ۹ɥ
ʧʹģҸΪСʤߵʺͰ
ûз΢ŽҲϻϼͣʹԽԽҡ죬Ķ
ǵû롰ʴͥ¿ʼ̳ɳʺɳһ
ഫ²ʾŵľĺıԶǵĲ衣Ī˹ƵĹսԸУǧ
ĵԵѾйҪԶԶһйķ
İȫrһԸ⿴ڹɳͳһ
й̸ͣУڵʵʿʵзεĽͼ
սңʵֵ˹ֶйġֽΡĹ롣Եξͻʹʱܵ
ϷвıȨòóΪ׶Ѱй
չһֽԼ־ҿԶԣ־һ־
һ¡ֹʱĲ룬йδ͸ӸӡйÿһѰ
ҸԵѺͿɽǶֶģĻæµؽС֮йڱ䣬
ʱû˸ҶδǰһƺϤʮͳйǸս
ǿֵʷ϶һģһһ۵Ԥйʽ
ݽṩ˼ʱ仹̫һ㣬Ҫ¿



Jun 30, 1998      һͬ! Ѿһƺʹ˰̨
硣˵ѵûʱ֣ɱһճĴѩôѩô
ס·ֱշôңô࣬߶ڵѩ֧飬ѿ֮ʯ
Ϻŵֵ¶죬Ҳе㻳ɣλò¶棬ѵ
˾;Ҳûˣͨҵһ·ֳСʿָʾλոǿ
֪ܳ۵ǣ˻ԼܵˣͻȻʧ١Դӻƺӹسս
ʯͻصûҪҲû˹һ˹￴ͼû
żһֱͻȻӵ֪ͨμᡣһκģؿʲôˡ
Դʵʩ״ֻ̬Լٵļˣûйʲô۩pЭ̣
ǽȴ⣬ȫpӺ͵ͷﶼˡʯϵˣ
ܵõ֪ͨοˡůͣȼϽȱı޴
ѰƹҲȱö࣬Ѵɢȴѹ֮ÿ˵ɫѩ
ջû˵Ҳû˻һȺл㱵Ĺ꣬޹شһ
żȻ軳ǺͲ豭ײʹ˶еšÿλǰ涼һ
ͨʯλںŽ䡣ʹ˼׼ƺӷڽԬ
ͻƻǸеЩͻȻƺˮ٣ַⶳԹϡϲӵʮʦ
ڷɢݲӱ½ຣǣƣṩ㹻ԮһƽĻƽ
ԭʹ̨еӵ۳ңͷ𹥣ȭͷʤͨϷ
ƷѲ֯Чķ̨ԤƲʮСʱ
̨ͽٱͬʱɽϾҲŻѴ鵽
̨Ͼľӻ̳룬׼һʯ귢ֳû˿ͨҲ
Ϊȫ޼ˡʯԼҲͬͷԿտգһƬãȻʱ
Ϊרҡһ鷳£ܺԼûйϵԽķŶ
ʽؿˮһ⡣ڣ˵ˮĶˡ
ǰЩμǱ졣һʱǲκζ
¡ǰֻĳˮ©ˮĳһܸɵȷʵϴش
֡ڣõÿһש˷ĩϰ˼ʮ̨磬Դ
ܳʲôأ½Ȼ½ȻϡԱС
ʯ˵˲ȴû뵽ȥһ̯࣬һ
ֱɢ⣬ƺʲôҰǿµϿ̫ļʹʯ
ӡķ޿ɾҩήҺ;ɥѾʧȥֻ꣬ʣһǡ֮
£⡣ǸìͷָģŵĶħѱذɣ
עҪʮ˲ɲκξɥǣȹȥԵðȻ
ܣˣһȾϽһµ飬˲Ծǰһ
ڡᡣ½Ȼ͵е壬벻˵ʲôƵͣ˰졣
ͬ־˿̵һûйȥǫ̬ˣȻһ
ϡһҸε̬ԽΣͷԽҪԳءƾͲˡ
ϵͨ档ǵƵĸԴҪ䡣춯ҷֿʼ
ɿʹѧУԸ̨Ŀںţƺй״
սȫңֻҪ̨л£̾ͿʵֺƽһСҵ
Ⱥڵ֪֣ǵĸ߼ɲҲ߼ʹҲò˵
̨pݩpϾԼҵұ֤һ㣬ֻҪ̨
ͣ𳷾ұ֮ԩҲϧǻ𣿾! ǵ
Ŀĸ棬Ƿ½𹲲! Ƿݻʵ! ǰ
նɱ! Ǻأ찲! йΪʲô䵽
ķѵĵزȲ⣬ֲܰڡôǿôԺ
ǵľӴܹ񵳵İ˰ǵĵһ󵳣ǵһġ
ٵѵΪΪӰ𣿲! ˵ʲôǾ̫
ûмػøı·ߵȨЩ˰ǹŪ˲
Ĳ֮ءйܿйǧ궼ǿġйĺǾ
һйͽֱǵĵ;Ӵ޵Уǿǿһ
ǿĵǰҲֽϻЩνġĸߡȴýǮ
ȡ˾ȫ嶼Ͷ뵽׷ıСǷ˵ҪȨûȨ
Ͳܱ֤йͳһŽᡣȨʲôȨһ־˶׷
棬ǾͲȨֻдĻǽԼ̵Ұļ! ЩҰļΪ̨
ǵĴţҲǵıʹҾʧȥսơڣһˣ
˰ѽϲأһŤת棬ѵ˳׷飿μǶƤ
û̧ǶԿȤԡ׷顱Ҳʧ˻롣ҲǾ
һջƽ˵ͷҲκαİ취ǣ
һСƤ̧ˡһ֧Ͻָʾˣø˼ָסľ
ͼƣͶڱ־̨ԲȦϡ˴һƬõЦݡʯ
һһɺͷൽšȴûַӦЩ̧Ƥִ¡
ġ¡ʹĺȫ˰裬ͼľٶ׵ĳʶը̨
ĽֽǱԵȵرըйͬʱȷ˵ذӢȫըƽ
ֻڿƻС˵ڴǰһƺμǿɲ
㡣治ˣʯ֪ǸɥʧʶˣҲɥʧǡƬЦ
˵Ŷг! Ҫʧװͬ־ǡЦøʡû
Ϲ£ҲΥ¡Ƥһ̧
